This illustration and the story below emerged spontaneously as I was “playing” with photoshop.
It was going to be little red riding hood, but turned into something else…I was tired of “bad wolves” so I thought, why not make it a “wolf fairy”..!!
I liked the winged wolf and so I sent the illustration to my sister. She liked it too and asked me what was it about.
What follows its what I wrote while I was chating with her on facebook..nothing fancy, nothing predetermined, I just wrote what I felt at the moment.I thought it was nice,Perhaps you like it too!: )
It´s dedicated to the beautiful Clarissa
Esta ilustración y la historia que le sigue surgieron de manera espontánea mientras “jugaba” con photoshop.
Se supone que iba a ser Caperucita roja,pero estaba cansada de “lobos malos” así es que pensé en cambiar la historia y convertir a la loba en una “loba hada”!! : )
Me gustó la loba alada y se la envié a mi hermana. A ella también le gustó y me preguntó de qué trataba.
Lo que escribí fue lo que me pasó por la mente mientras chateaba en facebook, no es nada elaborado, ni predeterminado, sólo lo que sentí que me decía la ilustración.
Creo que resultó bonito, espero que os guste también! : )
Está dedicado a la hermosa Clarissa
English
The little girl lived in the woods for a while … at first she was very scared of every little noise she heard, every animal, every movement behind a tree, a branch swaying in the wind … and during the night it was worse! she couldn´t even sleep!
But the days passed and she gradually became familiar with the forest. With its inhabitants, every stone, every sound that came from it… and began to feel better.To feel safe.
Suddenly one day, out of the snow, a wolf appeared with pink wings like the morning mist at the break of dawn .Her gaze was gentle and wise. The girl was not scared .. well, a little.
The wolf invited the girl to climb on her back and fly through the sky above the forest. And so they did, they flew over the trees and she could see the fields that stretched into the distance, and she could feel the heat of the sun warm up her body … Oh, from up there you could easily see the paths to follow..
When they returned to the ground, the wolf put her snout on the back of the girl and pointed to two small, soft,tender wings, like hers. The girl did not know … she was so happy … she felt so blessed .. She had had them all along, but had not noticed .. Then, after that day she learned to fly with the winged wolf towards the sky!
Español
La pequeña niña vivía en el bosque por un tiempo…al principio estaba muy asustada de cada pequeño ruido que escuchaba, cada animalito, cada movimiento detrás de un árbol, de una rama mecida por el viento…y durante la noche era peor! ni si quiera podía dormir!
Pero los días pasaron y poco a poco la niña se familiarizó con el bosque. Con sus habitantes, con cada piedra, cada sonido que provenía de él…y comenzó a sentirse bien. A sentirse a salvo.
De repente un día, de la nieve, apareció una loba, con alas rosadas como el sol cuando despunta al alba. Su mirada era gentil y sabia. La niña no estaba asustada..bueno, un poquito.
La loba la invitó a subir a su lomo y volar por el cielo,por encima del bosque. Y así hicieron, volaron por encima de los árboles y la niña pudo ver los campos que se extendían a lo lejos, y pudo sentir el calor del sol calentar su cuerpo…Y los caminos, desde tan alto se podía ver bien cuáles seguir..
Cuando regresaron al suelo, la loba acercó su hocico a la espalda de la niña y le señaló dos pequeñas y suaves alas, como las suyas. La niña no lo sabía…estaba tan contenta…tan feliz..Las había tenía todo el tiempo,pero no se había dado cuenta..Entonces, después de ese día la niña aprendió a volar con la loba alada por los cielos.
Any way…some adventures around here…Most of the time we stay at home..where its warm and cozy!
