Nota: antes de leer el post darle play a esta cancion

Este post esta dedicado a mi hermana del alma, que recientemente vino a visitarme.

Pudimos compartir unos dias hermosos, cómo sólo dos hermanas pueden hacerlo.

Hablando hasta las tantas, dando paseos en bici, tomando el té y yendo de picnic a bosques mágicos.

Note: please, play this song before reading the post.. ; )

This post is dedicated to my beloved sister, who recently came to visit me.

We enjoyed our time together like only sisters are capable of!

Chatting until very late, cycling together, having tea and going on picnics to magic forests…

Bosques que te dejan sin palabras.

Donde sólo se puede sentir la naturaleza a tu alrededor.

Toda la vida que late, fuera y dentro.

Forests that leave you feeling humble…without words.

Where you can feel nature around you.

Life´s pulse out and within..
Donde uno se siente parte integral de algo más grande.

Y sientes que todo está bien.

Que no estamos solos por mucho que nos empeñemos.

Where you feel part of something bigger.

And you know that ALL IS OK!

That we are not alone even if we insist …

Que cualquier camino es bueno y mejor si tiene corazón.

Pues de toda experiencia se aprende y se crece…

That every path is good and better  if its got heart.

Because we all learn and grow from each experience.El secreto consiste en ser consciente del aquí y el ahora.

Estar presente.

The secret is being aware of the here and now.

Being fully present.
Disfrutar de los placeres sencillos de la vida..

Of life´s simple pleasures..
de los pequeños detalles,los colores, los sonidos,los silencios…tantas cosas que se nos ofrecen..

of the “small” details; the colors, the sounds and the silence,..so many things that are offered to us..

Y volver cada momento un momento que merezca la pena recordar, vivir.

Turn every moment into a moment worth living and remembering

La naturaleza nos vuelve a recordar y a sorprender..

En su quietud y su movimiento se forma la vida, la muerte que alberga de nuevo la vida, en un ciclo perfecto e infinito.

Nature keeps us reminding that in its quietness and movement, life is formed.And then death which brings life again in a perfect cycle.Y me siento afortunada de haberte encontrado de nuevo querida hermana.

Y poder compartir contigo estos momentos.

And I feel lucky and blessed to have found you again dear sister

and share these moments with you