A couple of days ago I came up with this little  bunny pincushion. Very easy to sew but I have to confess I can´t use for the pins anymore..I dont like to needle this cute face! neither did the kids like it when they saw me. So I was just allowed to do it once, just for the picture. After that, it wasn´t a pincushion  anymore but just a plush for the kids. They “rescued” him,  cuddle him at night and tuck it to bed, so I´m guessing it is a better life for a pincushion, I mean, bunny..

Hace unos días hice este alfiletero de conejito. Fue muy fácil coserlo, pero tengo que confesar que no lo puedo utilizar más para los alfileres.  No puedo clavárselos en su carita que me mira! Tampoco le gustó ésto a mis hijitos cuando me vieron hacerlo. Así es que sólo lo hice una vez para la foto. Después dejó de ser un alfiletero y se convirtío  oficialmente en peluche para los niños.  Lo “rescataron” y ahora lo abrazan por las noches y duerme con ellos, así es que imagino que esta sí es una mejor vida para un alfiletero, digo, conejito de peluche.

Happy tuesday Friends!

I know we are all very busy with the Christmas season. Planning dinners, buying or making presents ,having our little ones at home entertained..

But I find that is specially  important in these days that  we need to do something with our hands to keep our interior balance. Here´s one of those little projects I have been wanting to make for a while. I never know where to put my Ipod when I listen to it.Pockets dont seem to work for me, so here´s a little bag to carry it .It didn´t take me more than 30 min.

What do I listen to?  well I specially love Loreena Mackennitt,Enya, Poems by Mario Benedetti, Eva Cassidy, among others..

Feliz Martes amigos!

Sé que estamos todos muy ocpuados con las vacaciones de Navidad. Planeando cenas, comprando o haciendo regalos, teniendo entretenidos  en casa a nuestros pequeñines..

Pero considero que esespecialmente importante estos dias, hacer algo con nuestras manos para mantener el balance interior. Éste es uno de esos pequeños proyectos, que he querido hacer desde hace tiempo. Nunca se dónde meter el reproductor de Mp3.  Los bolsillos no funcionan muy bien para mí.  Así que ésta es una pequeña bolsita para llevarlo. No me llevó más de 30 min.

Qué qué escucho? pues especialmente me encanta Lorenna Mckennitt, Enya, poemas de Mario Benedetti, Eva Cassidy, entre otros..

I´ve been wanting to show you this zakka project my friend and I did a couple of weeks ago. I was really excited with this bag. Like everything else I see when creating, is a white canvas in which I can put all my imagination..I got inspired by the japanese fabric. The little girl going to buy some flowers and bread.. and thought of it as a good “theme”. I gathered the materials I had and started playing.  This is my first bag ever! It is a very common bag and easy to sew. The rest is in the details.

For the embroidery I used red and white bakers twine. I just love it. The flower and the heart are felt broochs and the apple is a fabric covered button. And the bias tape..some red chickens they had at the  sewing store.

You know, some people say they are not creative and cant make these things. My sisters included. But I always tell them that is NOT true. We are  ALL creative. But I belive creativity is also like a muscle you need to excercise. Kids do it all the time and come up with the greatest and creative ideas! And also because they never tend to think they aren´t creative.

Be creative. Live creativily. Wether if you sew, cook, paint, write…the secret is to have fun doing what you do and the rest will come by it self.

He querido enseñaros este proyecto que una amiga y yo hicimos hace unas semanas. Estaba muy emocionada con este bolso. Como todo lo demás que veo cuando creo, es un lienzo en blanco en el cual poner toda la imaginación. Me inspiré por esta tela japonesa de la niña comprando pan y flores. y pensé que sería un buen tema. Reuní todo el material que tenía y comencé a jugar. Ésta es mi primera bolsa! Es muy común y fácil de coser. El resto está en los detalles.

Para bordar utilicé bakers twine en blanco y rojo.Me encanta ese hilo! La flor y el corazón son broches y la manzana es un botón de tela forrado. La cinta del biés es de unas gallinas rojas que encontré en la tienda de costura.

Siempre escucho a mucha gente decir que no son creativos y nunca podrían hacer estas cosas. Mis hermanas incluidas. Pero siemre les digo que NO es verdad. TODOS somos creativos,pero creo que la creatividad es un músculo que hay que ejercitar. Los niños lo hacen todo el tiempo y tienen las mejores y más creativas ideas! Y también porque nunca piensan que no puedan ser creativos.

Sé Creativa. Vive creativamente. Ya sea que coses, cocinas, pintas, escribes….el secreto está en DIVERTIRTE y el resto vendrá solo.

Estoy muy contenta de mostraros mi primera mantita de quilt. He querido hacerla desde hace mucho tiempo. Como soy una principiante es imperfecta ( no miréis demasiado cerca ; )

Pero realmente me lo pasé muy bien cosiéndola. Además me encanta las telas japonesa de karaku. Pero lo que me gusta todavía más es lo que me transmite. No sólo calienta el cuerpo, sino también el corazón, de verdad. Es casi como un abrazo. Tal vez  sea porque estoy orgullosa de ella aunque no haya quedado perfecta, o porque es de lo que se trata lo hecho a mano después de todo. La energía y el amor que le imbuimos a lo que hacemos. Ahora me pregunto por qué no había hecho esto antes. Creo que  ya sé qué regalarle a mis hijitos por Navidad…

I´m so happy to finally show you my firts quilt!!! I´ve been wanting to do it for a long time. Since I´m a begginer you can see is less than perfect ( don´t look too close ; ) But I REALLY had a wonderful time sewing and putting it together . Plus, I love the japanese fabric from Karaku. But what I love even most is the feeling of it. It not only warms up my body, but it also the heart, honestly. It´s almost like a hug. Maybe  this is because I´m so proud of it even if its not perfect or maybe because like they say thats what handmade is all about. The energy and love you put into making something with your hands. Now I wonder whay hadn´t I done this before…  ; ) I think I know what to give my children for Christmas…

Detesto desperdiciar bolsas de plástico cuando voy de compras. Siempre llevo bolsas de tela conmigo.

Aquí en España es muy común comprar todos los días una barra de pan para la comida. Quería hacer una bolsa que fuese del mismo tamaño. Una querida amiga y yo hicimos esta bolsa para el pan. La tela es de un trozo de tela de los antiguos sacos de azúcar. Fue muy fácil embellecer con el biés y la flor de fieltro. Fue divertido hacerla y lo que es más importante, es que ayuda a reducir la contaminación de las bolsas de plástico, es nuestra prioridad en casa cuando compramos y claro, reciclar siempre! es lo menos que podemos hacer por nuestra amada tierra.

I hate to waste plastic bags whenever I go shopping. I always carry fabric totes with me.

Here in Spain is very common to buy everyday your loaf of  bread for supper. I wanted a bag just for this purpose that had the exact size. A dear friend and I worked together on this project.

The fabric is from a vintage piece of sugar sack. And it was really easy to embellish with the flower bias tape and the felt flower. It was fun to make and what´s most important it helps to reduce plastic waste which is always my priority when I go shopping or at home, where we recycle everything! It´s the least we can do for our beloved earth.

Mis búsquedas de Etsy de hoy estarán orientadas a tiendas de suministros. Algunos de vosotros me habéis preguntado dónde compro las telas. Ésta es una lista de mis tiendas favoritas en Etsy. Desde lazos, cintas, objetos zakka, hay una amplia variedad..y claro, las fantásticas telas japonesas. No os encantan sus diseños tan dulces?

Bueno, pues aquí están:

Karaku Mi favorite. Mayumi es muy dulce y las cositas que vende son maravillosas!

Stephanie style La cinta para coser más adorable

FelicitySiu una amplia variedad de telas de algodón y lino

Pomadour 24 una de las mejores tiendas en cuanto a libros y revistas de costura y manualidades se refiere

My Etsy finds for today will be oriented on supplie shops. Some of  you have asked me where I buy my sewing supplies and fabric.. Well this is a list of my favourite Etsy shops. From ribbons, lace, zakka objects, theres a wide variety …and of course the fabulous japanese fabric! Don´t you  just love the sweet designs?

ok, so here they are:

Karaku My favourite! Mayumi is a real sweetheart ! and her goodies are wonderful!

Stephanie Style The most lovely sewing tape

Felicity Siu A very wide and nice variety of cotton and linen japanese fabric

Pomadour 24 One of the best japanese craft books and magazines shop available

Desde que nos mudamos a la casa nueva, sabía que quería hacer nuevos cojines para el sillón, que fueran especiales. He estado inspirada por amigos increiblemente talentosos y sus trabajos. Así es que como soy una principiante en esto de la costura, quería hacer algo sencillo como una casa, con un árbol, unas flores…

Since we moved to the new house I knew i wanted to sew our own and special cushions for the couch. I have been inspired by incredible and talented friends and their work. So, since I´m a begginer I thought of something simple like  a house with a tree, some flowers..

Este es mi projecto  ”handmade Home“. Un libro maravilloso que Amanda – Soulemama- publicó hace unos meses. Ésta es mi versión de los bolsillos para la pared. Fue muy divertido hacerlo y amis hijos les encantó. Tienen todos los bolsillos llenos de juguetes, cuentos, lápices para colorear..inclusive encontré un día una patata ( no me preguntéis por qué) ..mi suposición es que estaban jugando al mercado : D

This is my project from ” Handmade home “ . An absolutley wonderful book  Amanda – Soulemama- published a couple of months ago. This is my version of  the Wall cozy pockets sewing project. It was so much fun doing it and my kids loved it. They have all the pockets filled with toys, books, coloring pencils… I even found one day a potatoe ( don´t ask me why)…my guess is that they were playing market :  D

Mi sobrina vino el otro día a casa y le hice esta mantita para su osito. Necesito practicar el patchwork para poder hacer una más grande en condiciones. Fue muy divertido coser ésta y claro, bastante rápida porque es muy pequeñita, además se fue tan contenta que me dio mucha alegría.

Por cierto para los que me habéis preguntado por mi tienda de Etsy de momento la tendré cerrada ya que hay por medio una mudanza de casa muy importante y quiero actualizar la tienda y los añadir nuevos articulos con tiempo. Si queréis alguna de las ilustraciones podéis ir al apartado del blog que se llama “mis ilustraciones” y poneros en contacto conmigo através de mi correo.

Y por fin! este es uno de mis proyectos de costura..un peluche con forma de conejito!

Queda muy bonito y  es más fácil de hacer de lo que parece. Yo acabo de empezar a coser, así que creedme si os digo que es muy fácil. Por eso,quiero compartir el patrón para que lo podáis hacer si os gusta!

Lo primero que hice fue dibujar en papel la silueta del conejito y recortarla. Vosotras sólo tenéis que imprimir y recortar.

Lo segundo que hice fue colocarla encima de las dos telas que he elegido con alfileres. ( las telas del revés)

En este caso he elegido una tela de flores y otra tela lisa en color crudo.

Corté la tela dejando un centímetro para la costura alrededor del conejito.

Cosí todo a máquina dejando una pequeña abertura por la parte de abajo.

Ya que lo tenemos cosido, le damos la vuelta y metiendo un lápiz sacamos bien las puntas de las orejas, la nariz y las patitas.

A continuación rellenamos con  guata o algún tipo de relleno de vuestra elección ( yo utilicé unos cojines viejos que iba  a tirar. Así los reciclé)

Metemos la tela  que hemos dejado para el relleno un poquito y cosemos con puntadas muy pequeñitas para cerrar nuestro conejito y que la costura  se note lo menos posible.

Para adornar el conejito podemos bordarle unos ojitos, nariz, bigotes…yo le he colocado además, una cinta a juego y un cascabel.

Luego hice uno pequeñito en el que metí lavanda,que puede ser otra idea.¡¡¡ Feliz costura a todas!!!

Por cierto, quiero aprovechar la ocasión para invitaros a visitar el blog de costura de mi querida amiga María.

Está empezando una mantita de patchwork que seguro le queda preciosa y nos comparte de un modo muy bonito su proceso. Enhorabuena María por tu blog! esta su web:http://plantabosques.blogspot.com/