Dear blog readers, I have some very exciting and important news to share with you today!!

Well, first of all let me tell you I wont be here tomorrow. I´m taking a little break and enjoying some summer time! But even though I´m returning on Monday, I wont be blogging because guess what? I´m moving! Overseas. Next week. where???!! To England!! I know I should have told you before but I wanted to be sure  we were really moving. I have had my doubts. I´m very happy living in Aranjuez but it was time for a change. And the good part is that everything is turning out pretty good, which gives me peace of mind!

Right now my house is filled with thousands ( ok, just  a couple of dozens) of boxes! I´m exhausted! but happy at the same time.

So, so, so,so….I ´ll return to blog in two weeks! I´ll miss this tiny loving space of mine and of course  I´ll miss you! But I´ll love to share my new adventure when I get back!

See you in two weeks ! have fun and take care!!!  ; )

with love,

Ishtar

PS: thank you for all the sweet names you gave me for my little forest creature! they were really adorable!!!

Querid@s amig@s , tengo una gran noticia que compartir con vosotr@s hoy!

Antes que nada dejadme deciros que no estaré aquí mañana. Me tomo unas pequeñas, pequeñitas, vacaciones. Me voy al bosque!!! Y aunque regreso el Lunes, no me será posible escribir ningún post! por que sabéis qué? Me mudo!!! la próxima semana. A  INGLATERRA!!! Me hubiera encantado compartir la noticia antes,pero quería estar segura! He tenido mis dudas. Estoy muy contenta en mi querido Aranjuez pero supongo que era hora de un cambio. Lo bueno y que me da ánimos es que todo está saliendo muy bien, y esto me da paz y tranquilidad.

Ahora mismo mi casa está llena de miles( bueno, no tantas) cajas!! Estoy exhausta! pero contenta al mismo tiempo.

Así es que regresaré en dos semanas si todo sale bien-(porsupuestoquesaldrabienmedigoamimisma)Echaré de menos este pequeño y querido espacio mío.Pero me encantará compartir la nueva aventura una vez que esté ahí!Cuidaros mucho y pasadlo bien!!!!!! nos vemos en dos semanas eh? ; )

con amor,

Ishtar

pd: por cierto muchas gracias por todos los nombres tan bonitos que me sugeristeis para mi criaturita del bosque! realmente eran adorables!!!

I leave you with a mosaic of my favorite photos

(you can find them at my flickr stream)

Os dejo con un resumen de mis fotos favoritas

( las podéis encontrar en mi flickrstream)

PHOTO CREDITS: ISHTAR OLIVERA

Eight years have gone by since I had my little boy! Today is his birhtday!

and he gently set up a list of all the yummy things he wanted to eat today! Starting for  breakfast: churros with chocolate! He is such a wonderful kid! smart, wise, funny, sweet and so caring for his little brother. I feel blessed to have him as my son.  And oh so happy to share this life with him : )

This is my son Adrian , aka Tuti

Ocho años han pasado ya desde que tuve mi primer hijito!! Y hoy es cu cumpleaños!

Gentilmente ha escrito una lista de las cosas ricas que quiere comer hoy! Empezando para desayunar: churros con chocolate! Es un niños tan lindo!listo, divertido, dulce y quiere tanto a su hermanito pequeño! Me siento bendecida por tenerlo como hijo y tan feliz de compartir esta vida con él!

Este es mi hijo Adrián (mejor conocido como “Tuti”)

Yesterday my sister came from the Canary Islands on a very-very -short visit! just six hours to quickly have breakfast , go for a walk , chat a little and leave her on the train.

She was taking a flight to Barcelona to visit some friends. It was good to have her here, even for a short time.

Oh well, Friday is here already and I´m really looking forward to rest and enjoy spring and draw a little. Do you have any plans?

See you on Monday dear friends! thank you for joining me and for your lovely words on the tutorial!!

Ayer mi hermana vino de las islas canarias para una visita muy-muy- corta! Séis horas para rápidamente desayunar, pasear, hablar un poquito y llevarla al tren.

Iba  a coger un avión para Barcelona y quedarse unos días con unos amigos. Fue muy agradable tenerla aquí, aunque sea un ratito!

Bueno, el Viernes ya está aquí y espero poder descansar, disfrutar la primavera y dibujar un poco. ¿Vosotros tenéis algún plan?

Os veo el Lunes querid@s amig@s, GRACIAS por acompañarme esta semana y por vuestras cariñosas palabras en el tutorial.

By the way, this flowers were my present for mothers day.

All the stores were closed so they had to get them by the countryside. So much better! they were so pretty! I love them!

Por cierto estas flores me las regalaron los niños y mi marido en el día  de la madre.

Todo estaba cerrado y se fueron al campo a cogerlas..Mucho mejor y más bonitas! Me encantaron!

We dont always need to spend our money on expensive art supplies. A walk through the forest or the countryside can provide  us all the material we need. With just a bit of imagination and some simple acrylic paint and pencils we have enough for spending some fun time with our little ones.

I love to show them there are so many treasures in front of us if we are capable of appreciating them. A  simple stone or a pine nut…beautiful masterpieces.Natures treasures.

No siempre necesitamos gastar nuestro dinero en material artístico caro. Un paseo por el campo puede proveernos de todo lo que necesitamos. Con sólo un poco de imaginación y unas sencillas pinturas acrílicas y lápices es suficiente para pasar un rato divertido con nuestros pequeñines!

Me encanta mostrarles todos los tesoros que se nos brindan si somos capaces de apreciarlos. Una simple piedra o una piña …magníficas obras de arte. Tesoros de la naturaleza.

So it happened to be I was ill . A soar throat, fever…I do hope it just lasts a couple of days..That´s how yesterday came to be. But even thought Idid spend all day in bed, not everything was bad. At night my seven year old son Tuti, decided he would take care of his little brother keni- age 5- he served him his dinner, helped him put on his pj´s and even read him a bed time story. After that he told me he felt ” like a father” which I thought  was very funny and sweet. What a lovely and caring boy : )

Finalmente sí me enfermé..la garganta dolorida, el cuerpo cortado, fibre..Espero que dure sólo un par de días, no más! Así fue como ayer se desenvolvió. Pero aunque al final pasé todo el día en la cama, no todo fue malo. En la noche, mi hijo de siete años, Tuti, decidió que él cuidaría de su hermano de 5. Le sirvió la cena, le ayudó a ponerse el pijama y hasta le leyó un cuento . Después me dijo que se “había sentido como un padre” Pensé que fue muy gracioso y tierno.Qué niño tan cariñoso y dulce! : )

This would be keni eating milk with cookies…If  I´m not paying attention he might eat more than ten!

Este sería keni, tomando leche con galletas para merendar….si no lo vigilo puede comerse hasta más de diez!

There are days when I wake up wanting to do so many things…I feel full of life, of energy, of optimism, of plans…

There are other days however, when I really dont feel like doing anything. I just want to sleep or simply practice the “non doing”. I used to think it was wrong to feel this way, but I now believe both feelings are ok. We are changing beings. We are not the same every day and it´s good to accept that. The day is as beautiful as the night, the light as the darkness, sorrow as joy…and we are between them both, dancing. I want to learn how to embrace them as two parts of me, as a reflection of my own light and darkness, only that way i´ll be able to be one, to be complete in integrity, with all parts loved and accepted.

Today I see my bowl a bit empty. I´ll relax and rest, silence my mind  and feel with out holding on to anything. That way when it´s full I´ll cherish it, appreciate it and enjoy it.

How do you feel today?

Hay días en los que uno se levanta con tantas ganas de hacer tantas cosas..Te sientes lleno de vida, de energía de optimismo, de planes..

Hay otros sin embargo en los que no te apecete hacer nada. Sólo tienes ganas de dormir o simplemente de ” no hacer”. antes creía que estaba mal sentirse así, pero ahora pienso que ambos estados son válidos. Somos personas volubles y cambiantes. No somos las mismas todos los días y hay que aprender a aceptar eso. Tan hermoso es el día como la noche, la luz, como la oscuridad, la tristeza como la  alegría…Y nosotros nos hallamos bailando entre las dos. Quiero aprender a abrazarlas a ambas como partes de mí, como reflejo de mi propia luz y oscuridad, sólo así podré encontrar ser una persona íntegra con todas sus partes amadas y aceptadas.

Hoy mi tazón lo veo un poco vacío. Me relajaré y silenciaré  mi mente y sólo sentiré sin aferrarme a nada. Así cuando se llene seré capaz también de sentirlo, disfrutarlo y apreciarlo.

Cómo te sientes tú hoy?

This is where I´ve been…

Breathing fresh spring air, surrounded by wild flowers.

Aquí es donde he estado…

Respirando el aire fresco de la Primavera, rodeada de flores silvestres.

Enjoying long walks in the evenings and watching my son keni feel free, exploring nature.

Disfrutando de largos paseos en las tardes y observando a mi hijo Keni sentirse libre, explorando la naturaleza.

Plenty of nature…just what I love and needed

Mucha naturaleza…justo lo que quería y necesitaba.

And the beach, of course! the sun did come out and even though the water was freezing we managed to take a swim!

Y la claro, la playa! El sol salió y aunque el agua estaba congelada, nos metimos a nadar!

By the way, the place is  Cartagena a  coastal city in the southeast of Spain.

Por cierto, el lugar es Cartagena, una ciudad costera en el sureste de España.

I have to confess the other day I felt kind of sad…But I didn´t allow that feeling  take over me. I beggan to play with my sons  the game of saying out loud why we felt grateful for.

It turned out to be SO much fun! It started slow, I seemed to have a hard work letting the words flow because of my “blueness” ( is this term correct?)  but the magic thing happened after a couple of ” thank you´s” That feeling of gratitude and happiness started to grow and grow and then I wasn´t sad anymore! We started to laugh very loudly for all the things that made us happy ..it was wonderful and very very therapeutic! Please promess that the next time you feel sad you´ll try this! at least once!

El otro día me sentía algo triste y apagada..Pero no dejé que el sentimiento se instalara en mí. Me puse con mis hijos a jugar al juego de decir todo por lo que nos sentíamos agradecidos en la vida.

Fue TAN divertido! la cosa empezó despacio, parecía costar trabajo que fluyeran las palabras, no porque no me sintiera agradecida, sino por los ánimos..Pero lo mágico sucedió después de llevar un rato…ese sentimiento de agradecimiento y felicidad empezó a crecer y a crecer y dejé de estar triste. Empezamos a reirnos por tantas y tantas cosas que nos hacían felices y acabamos tronchados por el suelo,muertos de risa! terapéutico, os lo digo, muy terapéutico.

These guys…the best sons I could have! Funny, smart, caring…what wouldn´t I do for them?

Estos chicos…los mejores hijos que podría tener! Divertidos, listos, cariñosos…qué no haría por ellos?

My Beautiful son Keni, the lover of dinosaurs  (and star wars)  has turned 5 years old last week!!! So much to think about! time does go by fast…too fast..

This little fellow is the happiest guy I know! always smiling naturally , saying YES to life! I have learned SO many things from him..the most important is to enjoy every moment and be in the present.

I feel blessed to have him as a son, a teacher, a friend, ..he brings laughter to my heart everyday, no matter how cloudy it may be out there..Thank you Keni, I love you!

Mi precioso hijito Keni , el amante de los dinosaurios, cumplió 5 añitos la semana pasada!! Me da mucho que pensar! el tiempo pasa demasiado rápido!

Este pequeño amiguito es la persona más feliz que conozco! siempre sonriendo con naturalidad, diciendo SI! a la vida. He aprendido tanto de él…lo más importante ha sido a disfrutar cada momento con alegría y  vivir el presente.

Me siento bendecida de tenerlo como hijo,maestro, amigo, compañero… brinda alegría a mi corazón sin importar qué nublado esté fuera..Gracias Keni! te quiero hijito lindo!

Hello! I hope you all had a great weekend!

As for us, we stayed at home watching movies,playing games with the kids, reading stories and baking ginger cookies! I found this great recepie and they were delicious!

And even though we had this great cookie cutters shaped with hearts, squirrles,flowers,  and christmas trees, the kids just wanted the ones we didn` t have : dinosaur cutters! ( it´s always like this, right? ) We tried to make some with our hands, but didn´t came out as we had expected..still, we had lots of fun and tasted really good! Wish you could taste some too!

!Hola!  Espero que hayáis tenido un buen fin de semana!

Nosotros nos quedamos en casa viendo pelis, jugando con los niños, leyendo cuentos y horneando galletas de jengibre. Encontré ésta receta y estaban deliciosas!

Aunque teníamos unos moldes para galletas con formas muy bonitas de corazones, ardillas, flores, árboles de navidad, los niños sólo querían las que no teníamos:  de dinosaurios! ( siempre es así, verdad? ) Intentamos hacer unas con nuestras manos, pero no salieron como queríamos…de todas formas sabían muy bien y nos lo pasamos genial! Ojalá pudierais probarlas!