Happy Happy Weekend!! Do you have anything planned for the next couple of days?

We have had grey and cold rainy weather around here…but the sun is shinning today and hopefully we´ll go to the beach this time!

In the meantime, I will keep planning every detail of my workshop because I really want it to be perfect! : ) Also, I´ll be enjoying painting with my watercolors..havent´done this in a while..Here´s a little peek of an owl I´m creating for my son Adrian. He loves owls and this one will make a perfect Birhtday gift! He´s turning nine really soon! : )

Ok, sweet friends! enjoy your weekend and see you back on Monday!! much love to you! ♥♥♥

Feliz, Feliz fin de semana!! Tenéis algo planeado para los siguientes días?

Nosotros hemos tenido por aquí días nublados, frios y lluviosos..hoy ha salido por fin el sol..espero que se quede un ratito! tengo tantas ganas de ir a la playa esta vez!!

Mientras tanto, seguiré planeando en detalle mi taller de sellos, porque quiero que sea percfecto! : ) También disfrutaré pintando con mis acuarelas…las cuales hace tiempo que no utilizo ..Arriba tenéis una foto de lo que estoy haciendo..un búho para mi hijo Adrián que cumple dentro de nada 9 años!

Bueno, querid@s amig@s,,disfrutad mucho del fin de semana y nos vemos el Lunes !! Mucho amor para vosotr@s!!!♥♥♥

This St. Valentines Card is for you!

For being so nice, so loving to this blog!

Just save it into your computer and print it into cardstock to make a Valentine Card : )

Also Iwanted to deliver this mesaage on Valentines Day BUT, since I´m giving you the card now I thought it would make more sense..every day is perfect for spreading out love isn´t? ♥♥♥♥

La  ilustración de arriba es para que la utilicéis si queréis para hacer con ella una tarjeta de SanValentín!

Es mi pequeño obsequio por ser tan buenos y amorosos con este blog : )

Sólo tenéis que guardarla en vuestro ordenador e imprimirla en una cartulina blanca!

También tenía un mensajito preparado para San Valentín,pero me pareció que si daba la tarjeta hoy, tenía más sentido este mensajito.

Todos los días son buenos para repartir amor,no? : ) ♥♥♥♥

Hello !!I´m having a shop update!!and this are very exciting news for me because I see my little bussiness grow! Thank you SO  much for your support!! Its an AMAZING feeling to know, people from ALL around the world have my illustrations at home! I feel so blessed to share my soul through my art : )

These are my latest bunnies!! painted with watercolors and acrylic ink. They are the originals!

Hola! Estoy “actualizando “ mi tienda ( no sé si se dice así en español : P) Y son muy buenas noticias para mí,porque veo mi pequeño negocio crecer y esto me da alegría! Es  una sensación INCREIBLE  saber que personas de TODAS partes del mundo tienen mis ilustraciones en sus casas! Me siento bendecida al poder compartir un trocito de mi alma a través de mi arte!

Estos son mis últimos dibujos de conejitos! pintados con acuarelas y pintura acrílica. Son los Originales!

I have to relate to this wonderfurl Speech Elizabeth GIlbert gave at a conference ( I really recommend you to listen to it)

Because thats exactly the way I feel about what I do. I dont feel this is entirely me painting or expressing my self..my hands hold the brushes and the pencil, but I feel that something else is manifesting through me. Call it whatever you like, it really doesnt´s matter! its the same source where we all come from, where everything manifests.

This little devas as I like to call them, are little angels of nature with animal forms.

Antes que nada, tengo que recomendaros este discurso que dio ELizabeth Gilbert sobre la creatividad.

Porque es así cómo me siento exáctamente. No siento que sea “yo” enteramente pintando o expresándome..mis manos sujetan el pincel y los colores,pero se siente a veces que es “algo más” manifestándose a través de uno.El nombre no importa, porque al fin y al cabo es la misma fuente de donde todo y todos procedemos, donde todo se manifiesta.

Estos pequeños “devas” como me gusta llamarlos, son ángelitos de la naturaleza con forma de animalitos, en este caso conejitos.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Compassion

This is what this little one transmits me through his eyes, so lovingly. To seek compassion in our selves first and in others.

Compasión

Es lo que me transmite este a través de su mirada amorosa.  A ver la compasión en nosotros y en los demás.

Joy

Nature has the wonderful capacity to fulfill us with joy no matter what.

Because we come from her, and returning to her to feel her, contemplate her is to return to the source , to the mother.

Alegría

La naturaleza tiene la sorprendente capacidad de llenarnos con alegría sin importar qué.

Porque provenimos de ella y regresamos a ella, es la fuenta, la Madre.

Companionship

It is through living with others, sharing, expressing  that lovingly companionship that we truly are humans.

Compañerismo

Es a través de vivir con los demás, compartiendo, expresando, acompañando…que  llegamos a ser realmente humanos.

Contemplation

As for this little one…mmm he seems to be meditating!( not sleeping)Feeling the life within and around him. Inside and out. Thats the reason why flowers adorn him. : ) There´s no separation between them and him : )

Contemplación

Este pequeñito parece que está meditando! ( que no durmiendo) Sintiendo la vida en él y alrededor.Dentro y fuera.Por eso las flores lo adornan : )

So there! I felt inspired today to write and share this with you, because its part of who I genuinely am

love to all of you inside and out! : ) ♥♥♥

Así es que aquí lo tenéis! Hoy me he sentido inspirada a escribir todo esto y compartirlo porque es una parte de quien genuinamente soy.

Mucho amor  para vosotros dentro y fuera  : ) ♥♥♥

Hi there!

We are moving in two weeks! Yay! cant wait…already a month has gone by since we got here and I really miss my watercolors and craft supplies.

I cant show you anything new just yet, but I can show you something I drew with ink back in Spain.It was a bit difficult because the paper was very thick and it absorbed a lot of ink, but in the end I managed to draw this.More of those tiny  nature bunnies!

I´m off to see some furniture at second hand stores, they have very nice and cheap things! I already have some ideas in mind with what to do with them..I´ll you  soon!

Hola!

NOs mudamos en dos semanas!Bien! no puedo esperar…ya ha pasado un mes desde que llegamos aquí ( en realidad más) y echo de menos mis acuarelas y pinturas, por eso no os puedo enseñar nada “nuevo” de lo que he hecho,pero sí algo que no habéis visto aun. Unos dibujos que hice con tinta china. Me costó un poco porque el papel era muy grueso y absorbían mucha tinta,pero al final conseguí dibujar algo decente,lo que véis aquí. Más de estos minúsculos conejitos de la naturaleza…

Me voy a ver algunos muebles de segunda mano. Hay cosas muy bonitas y baratas aquí. Ya tengo algunas ideas para la casa…os las enseñaré pronto!! : )

So here it is! another little forest creature. Now,I´m not sure if he´s sort of a kitty, bunny,bear or a mix …what do you think?

Also, he needs a name! help me find one for him please? : D

Oh I wish I could REALLY hug him! he looks very soft! hehe

by the way, I have some BIG news to share with you tomorrow!!!  ; )

Pues aquí está! otra criaturita del bosque.Ahora, no estoy segura si es una especie de gatito o cojenito, osito o una mezcla…qué opinas tú?

ah! también necesita un nombre! me ayudas a buscarle uno? jaja

oh..me encantaría abrazarlo de verdad! parece que es muy suavecito ; )

por cierto, tengo que compartiros una  GRAN noticia mañana!

Since I spotted Jenny Meilihove´s art about a year ago, I fell in love with her characters. They have a life of their own and are so fun and whimsical! her art is so special! Jenny was born in Russia but moved with her family at the age of 11 to Jerusalem.

Later on she studied art and design, you can clearly see it was her thing : )  She has also published a wonderful book  called “Time has wings” I hope it gets translated to other languages because the illustrations are just amazing!

Jenny is a very versatile artist. She does other things beside painting, like toy sculpting, photography and even stop motion videos you can find at her website. Here, enjoy a small glimpse into Jenny´s art…

Desde que  encontré los dibujos de Jenny  Meilihove hace como un año, me enamoré de sus personajes tan llenos de vida propia. Además de divertidos y tan mágicos. Está claro que su arte es muy especial! Jenny nación en Rusia, pero se trasladó con su familia a la edad de 11 años a Jerusalem.

Más tarde estudió arte y diseño y podéis ver que era lo suyo También ha publicado un libro precioso que se llama “El tiempo tiene ala” que está en inglés. Espero que se llegue a traducir y vender en muchos países porque es uno de esos libros cuyas ilustraciones son realmente preciosas y merecen la pena.

Pero Jenny es una artista muy polifacética que además de pintar, crea muñecos como los que os muestro abajo, saca fotos, e incluso monta vídeos de stop motion que podéis encontrar en su web. Bueno, aquí os dejo una pequeña muestra de su trabajo, disfrutadla!!

Her web

Her print shop

Her toy shop

Su web

Su tienda de láminas

Su tienda de juguetes

I´m so happy! My postcards have arrived!

Step by step I set up my little but beloved shop and receiving this packages containing my things just makes me feel joy!

I´m not showing them to you with the solely intention of selling them, ok it would be great to have a sale or two, but, no, thats not the reason. The reason is simply that I´m happy to share them with you. Share this exciting new phase of my life which is bringing me so much excitement and motivation. And if I manage to make someone smile with them, then thats it! I´ll be more than happy!

Enough talking, here they are..

Oh, and by the way, the story of how this two friends met, its so cute! i´ll share it with you soon!!

Qué alegría!!! ya llegaron mis postales!!!

Poco a poco voy montando mi pequeña pero muy querida tiendecita y recibir estos paquetes ( bolsos, postales, ilustraciones) me emociona tanto!!

No os las muestro con la idea de que las compréis, que sí , estaría genial tener alguna que otra venta ,pero sobretodo mi intención es compartir con vosotros esta etapa emocionante que me llena de ilusión y motivación por superarme. Y si de paso logro repartir alguna que otra sonrisa, ya está, me sentiré más que feliz!

Bueno, menos hablar, aqui os las dejo…

Por cierto, la historia de cómo se conocieron estos amiguitos es muy tierna..ya os la contaré dentro de muy poco..

For those interested in buying them, they are a set of 5 available on my shop

Para los que tengan interés en adquirirlas, son un set de 5 disponibles en mi tienda

Hi! Oh I´m so happy So many of you liked the little red lola tags!!!Thank you for participating on the giveaway! Remember I´ll announce the winner tomorrow!! Fingers crossed!

Forgive me if todays post has also something to do with my shop. It´s just that I´m very excited about it! I cant describe the feeling of  knowing my dear prints are travelling to so many different parts of the world!

It took me two years to really make it work, and I´m very happy for all that I´ve learned and accomplished. With perseverance and hours and hours of hard work! Thank you for all your support, whether if its buying or just coming here and read my blog, and leaving such encouraging comments you all make my heart sing!

So, I wanted to share with you today the little process of how I make my illustrations in three steps…( I´ve always loved to take a peek into how the artists create)

1.- Be inspired by something! A dream, nature, innocence..As you all know I love nature very much and it was my inspiration for this drawing..

hand sketched on paper with a pencil of course..

Estoy tan contenta de que os hayan gustado las etiquetas de La pequeña Lola! Gracias por participar en el sorteo! recordad que anunciaré al ganador (@) mañana!!! dedos cruzados!

Perdonadme si hoy también hablo de algo que tiene que ver con mi tienda. Pero es que estoy muy emocionada! No tengo palabras para describir la sensación de saber que mis queridas ilustraciones vuelan hacia las casas de personas en partes del mundo tan distintas…Israel, Eslovenia, Australia, Brasil, Estados Unidos..

Me llevo casi dos años hacerla funcionar y estoy muy feliz por todo lo que he aprendido y conseguido. Con perseverancia y muchas, muchas horas de trabajo! Gracias de nuevo por vuestro apoyo, ya sea comprando o leyendo mi blog o dejando comentarios siempre tan alegres y positivos! Hacéis que mi corazón cante!! : D

Así es que hoy quería compartir con vosotros el proceso de cómo hago una ilustración digital en tres pasos..(siempre me ha encantado cuando los artistas comparten el proceso de cómo crean sus obras)

1.- Inspiraros profundamente por algo! un sueño, la naturaleza, la inocencia…COom bien sabéis amo la naturaleza y fue de nuevo mi inspiración para este dibujo..

Primero lo dibujo con un lápiz en una libreta..

I dont have a scanner at home, so I take pictures with my camera and upload them to the computer.

Then I open the file of the sketch on illustrator and draw on top of it with the vectorized brushes.

No tengo un escáner en casa, así es que tomo fotos con mi cámara de mis dibujos, los subo al ordenador y abro el archivo con illustrator.Luego repaso las líneas con los pinceles de vectores.

I suppose this is how every one works..its not a “secret” but I wanted to share the process with you anyway.

Now color it with different layers and finally use photoshop for some details, like the seeds blowing away with the wind.

Supongo que así es la forma en que trabajan todos, o la mayoría..no es ningún “secreto” pero me hacía ilusión compartir el proceso con vosotros : )

Ahora lo coloreo utilizando diferentes capas y termino añadiendo algunos detalles con photoshop, como las semillas que vuelan al viento.

And voila! “Dandelion Dreams” is ready! I still love to blow this little seeds away with the wind, dont you? ; )

Y Voilá! “Sueños de Diente de León” está listo! ..Todavía me encanta cogerlos y ver como las semillas se vuelan con el viento y a tí ; )

A little watercolor I painted yesterday…something simple that came to my mind.

Painting is like a meditation when you flow with it.

You try to put on paper a thought, a mood, a state of mind. The result really doesn´t matter. What´s important is that connection you try to make with your self, and let it come out, express it self.

Una pequeña acuarela que pinté ayer….algo sencillo que me vino a la mente. Pintar es como una meditación cuando fluyes con ello.

Intentas poner en papel un pensamiento, un estado de ánimo, de mente. El resultado en realidad no importa. Lo que es importante es esa conexión que intentas hacer contigo mismo y dejarla que salga, que se exprese.