I´ve liked it from the start, since it features many of the things I love, such as japanese embroidery,easy knitting projects, crochet,etc

Mollie makes es una revista Inglesa que hace poco salió al mercado y está teniendo mucho éxito.

A mí me ha gustado mucho desde el principio porque recoge muchas de las cosas que más me gustan en sus páginas.

Proyectos de punto,ganchillo e incluso han incluído bordado tipo zakka!

It was only a few weeks ago that I was contacted to colaborate in February´s next issue! I couldn´t believe it!

The magazine has arrived by mail to my house and I´m very happy and excited!

Specially to be able to show it to my kids who laughed with joy and at the same time couldn´t  quite understand what was my photo doing there.

Hace tan sólo dos semanas que me contactaron para aparecer en su revista! En el número de Febrero! No me lo podía creer!

La revista ya me llegó a casa por correo y fue muy emocionante.Sobretodo me dio alegría enseñárselas a

mis hijos que se reían pero no terminaban de entender cómo es que estaba mi foto ahí.

I´m featured in the  ”My Space” section, in which I show some photos of my studio : )

Salgo en el apartado que se llama “My Space” ( Mi Espacio) en el que comparto algunas fotos de mi estudio : )

I´m very grateful for this opportunity, and as the same as Kireei´s magazine,I have no words capable of describing what I feel…just excitement and gratitute : )

Estoy muy agradecida por la oportunidad, al igual que en la Revista de Kireei ,las palabras

se quedan cortas ante tanta emoción : )

Here is their debut video in case you want to get to know them better ♥

Aquí os dejo el video debut de su revista para que la conozcáis un poco mejor ♥

Por fin!! Hace tiempo que llevo organizando este nuevo taller!

Quería anunciarlo antes,pero aún faltaban algunos detalles..

Es un nuevo taller que me hace una ilusión tremenda!

Por todo! por compartir de nuevo un tiempo de creatividad con gente estupenda,por aprender nuevas formas de expresar y crear

y ..todo hay que decirlo,porque trabajaremos con mis materiales favoritos!!!  La mayoría japoneses!! Puede resultar mejor!?

La encuadernación japonesa es un arte milenario que se lleva enseñando hace muchísimo tiempo .

Como todo , cada quien imprime su toque personal a la hora de enseñar …espero que os guste el mio : )

Quiero aprovechar y dar las gracias a mi amiga Bea por su entusiasmo! Ella me animó a dar este nuevo taller!!

Y  mi nueva amiga Amanda que nos proveerá de un papel japonés maravilloso!!!

ay! se me ha olvidado escribir que el taller será sólo para 10 personas por grupo, debido a la atención que se requiere para crear cada libreta.

Os espero!  ^_ ^  ♥♥♥

It might seam silly, but changing them from place feels like renewing the entire room : )

And that was what I did two weeks ago..

No os pasa a vosotr@s que os cansáis rápidamente de la distribución de los muebles?

Puede parecer una tontería,pero cambiarlos de lugar es como renovar por completo la habitación. : )

Y eso fue lo que hice hace dos semanas..

I prefer my desk behind the window! I´ve always loved the light coming through it ♥

Prefiero la mesa en frente de la ventana! Esa ventana que tanto me gusta por la luz que tiene ♥

Its fun to change things once in a while! and feel inspired by the new arrangements : )

Es divertido cambiar las cosas de vez en cuando y sentirse inspirada por los nuevos arreglos : )

and my favorite books at hand ; )

But I must say..YOu should have seen the room in the “process”..oh my!

But you know what they say… “Out of chaos comes order” ; )

y mis libros favoritos a mano ; )

Eso sí! tendríais que haber visto la habitación en el proceso..parecía que hubiese entrado un león!

Pero ya sabéis  lo que dicen, “del Caos, viene la transfomación ” ; )

HOy os quiero anunciar una fecha y un nuevo lugar para mi taller de sellos!!!!

En ésta ocasión mi taller de carvado de sellos será en Sevilla !!!Qué alegría!!

¿Os animáis? ^_ ^

Aquí os dejo la información:

I´m flying tomorrow to morrow to Spain! To give my stamp carving workshop in Girona!

So Iguess I´ll see you back here next Tuesdays with photos and more surprises!!! Have a LOVELY weekend dear friends!! ♥♥♥

Mañana parto hacia España de nuevo para dar el taller de sellos de Girona!

La verdad es que con cada taller me doy cuenta que los disfruto más! Enseñar, conocer a la gente y simplemente pasarlo bien en un ambiente tan creativo! ♥

Regresaré el Martes que viene con fotos y más sorpresitas!!!Que paséis un fin de semana Maravilloso!! ♥♥♥

Como much@s de vosotr@s sabéis, hace un par de semanas estuve en Madrid impartiendo un par de talleres de Carvado de sellos..

The  day of the workshop I had planned for more than three months was finally here!

So many details to have in mind..

And how exciting it was  being able to organize the tables with so many things (and ♥!)

El día del  taller que había planeado durante tres meses había llegado por fin! Tantos detalles a tener en cuenta..

y qué emocionante poder finalmente organizar las mesas con tantos detallitos( y cariño!)

A special THANK YOU  to two lovely sponsors : Whisker Graphics for their GORGEOUS bakers twine! we all enjoyed so much using it! : D

And to Femisa Objetos Perdidos for the beautiful rolls of washi tape! yes! So exciting! Thank you!!

Quiero dar las GRACIAS a dos patrocinadores maravillosos: Whisker Graphics por sus coloridos y precioso rollos de Bakers twine! Disfrutamos muchísimo utilizándolos! : D

y a Femisa Objetos Perdidos una magnífica tienda en pleno centro de Madrid,

donde podréis encontrar washi tape! GRacias a ellos por sus bellísimas cintas de masking tape japonés! sí!  : D qué emocionante! GRACIAS! fueron la guindilla del pastel!

this photo looks so blurry , I know!  sorry about that!

but I still wanted to show you a pic of the materials each participant used and took home! I hope they liked it! : ) ♥

Esta foto se ve muy borrosa, lo sé! perdonad!

Pero quería de todas compartiros las bolsitas de material que cada participante utilizó y se llevó a casa! espero que les gustasen! : ) ♥

and here they are..lovely students in “action” ; )

y aquí están..mis maravillosas alumnas”en acción ! ; )

SO many talented people! I was really amazed at how fast they learned to carve and how skilled they got! : D

Muchas mujeres talentosas! Estaba realmente asombrada por lo rápido que aprendieron a carvar y lo habilidosas  que se volvieron!

Loved to see so much “creative energy ” filled the room! : D

Me encantó ver cuánta “energía creativa” llenaba la habitación! : D

Silvia suprised us with this BEAUTIFUL handmade cookies everybody loved! Gorgeous! THANK YOU SIlvia!

Silvia nos sorprendió a todas con estas galletes hechas a mano! a todas nos enamoraron! Preciosas! GRACIAS Silvia!

I was SO SO happy to meet so many of you!! And complety grateful for being able to give this workshop! I had an amazing time! Thank you all for coming!! ♥♥♥

Estaba TAN feliz de conocer a tantas de vosotras! Y MUY agradecida a la vez por poder dar este taller! Me lo pasé increíble! GRACIAS a todas por venir! ♥♥♥

By the way dont miss some of the participants posts about the workshop in case you want to read more!

thank you : Con botas de agua, Giozi,megafriki, Esther Álvarez….

Por cierto, no os perdáis los posts de algunas de las chicas y amigas que asistieron al taller en caso de que os apetezca leer más!

Gracias a : Con botas de agua, Giozi,megafriki,Esther Álvarez..

Y GRACIAS a amigas muy queridas que me ayudaron con la organización! Inés, Carine, Nazareth,Pepi… Y mi hermana Athenea! Que muy pacientemente me escuchó durante horas y horas la planeación del taller!! ; ) ♥♥♥

I have really good news to tell you!

I´m VERY excited to share this with you because to me it really is a little dream coming  true!

I´m designing Stamps for Pennyblack!!!!

I have signed a contract and I´m already turning my illustrations into suitable designs for stamp making!

The first ones will probably come out in Spring!!! But I need to confirm that!

My nature bunnies will be the first ones! wow! I cant wait to see them turned into stamps!

There had been many many times during my career were I would feel unsure or upset about my future but even then I would keep trying and not giving up. Keep believing in my self and in my dreams and hopes. I think we deserve to fullfill our dreams.We deserve to be happy doing what we love, what inspires us and makes us feel alive.

Sueños que sostenemos en la palma de la mano

Tengo MUY buenas noticias hoy! Tambores por favor!

Estoy MUY emocionada de compartir esto  porque es un sueño hecho realidad!

Diseñaré sellos para Penny Black!

He firmado un contrato y estoy ya pasando mis ilustraciones a sellos de goma !

Los primeros saldrán con suerte esta Primavera! Aunque aún debo confirmarlo!

Mis conejitos de la naturaleza serán de los primeros! wow! qué ganas de verlos convertidos en sellos!

Ha habido muchas veces en mi carrera como ilustradora en los  que me he sentido insegura o triste sobre mi futuro pero incluso en esos momentos uno no puede dejar de intentarlo de seguir hacia adelante. Seguir creyendo en los sueños y teniendo esperanza. Creo sinceramente que merecemos verlos realizados, merecemos todos ser felices haciendo lo que amamos, aquello que nos inspira y nos hace sentir vivos.

A friend Recently told me how she was starting to notice how Spring influenced the colors Iwas showing on the blog..

Una amiga me comentó hace unos días que ya notaba como la Primavera me influía en los colores…

YES! Definetly” I want to be surrounded by acid pinks, lemon yellows, and those kind of greens that are very bright!! and all the color I can ! : )

Sí! definitivamente! Quiero rodearme de rosas ácidos,amarillos limón, verdes de esos que hieren los ojos…y todo el color que me sea posible!

Winter is a very nice season,but there comes a time where you are just finished with it…and the only thing you want id for the sun to shine bright! I´ve noticed my self seeking for flower buds on the trees and spotting little bits of color showing up from the grass..

I want  a burst of light, life and color! ♥

El invierno es bonito ,pero llega un momento en que ya no quieres saber nada..sólo quieres que brille el sol con fuerza y te das cuenta como los ojos detectan rápidamente los capullos en flor y los primeros colores que van asomando tímidamente entre las flores! Quiero unaexplosión de luz, de vida y de color!!♥

I love the soft palettes , the neutrals, each color is special and evoques something different..

But in the end I tend to use the bright colors..infused with a soft background so it wont look to saturated.

Me gustan mucho los colores suaves,los pasteles,los neutros, cada paleta evoca algo distinto y especial…

Pero al final me doy cuenta que siempre tiro a los colores brillantes ..pero con un fondo claro para que no resulte tampoco saturado.

I have already bought some flower seeds to plant in Spring! I definetly want color everywhere around me!

We humans are so lucky to live life in color! ♥♥♥♥♥♥

Ya he comprado semillas de flores de muchos colores para plantarlas en seguida!!

Qué bonita es la vida en color!!! ♥♥♥♥♥♥

Since I was a little girl,I´ve loved stickers…who doesn´t? : )

The only problem is that you dont always find ones you like or they are so expensive! Specially now that they come with glitter and pretty things.

So I decided to make my own!

Desde niña siempre me encantaron las pegatinas…a quién no, verdad? especialmente esas que las rascabas y olían tan bien..: )

El problema ahora es que no siempre encuentras algunas que te gusten  o son muy caras, sobretodo ahora que vienen con purpurina y cosas especiales.

Así es que decidí hacer las mías..

All you need is this very cheap circle  labels ( they are very common, so you can find them at any paper store) and some color pens

Todo lo que necesitas son estas etiquetas redondas (muy baratas por cierto ) Las encuentras en cualquier papelería, son muy comunes. y bolis de colores.

And then just draw on them anything you like! little flowers, birds, stars..

Y luego dibuja cualquier cosa que te guste! pequeñas flores, pajaritos, estrellas..

Here are mine : )

Aquí están las mias

I had to draw one of my little Devas ♥

No podía faltar mi pequeño deva ♥

Another idea is to paint the labels with different colors. I used for these, liquid watercolors.

Otra idea es simplemente pintar los adhesivos con diferentes colores. Yo utilicé acuarelas líquidas.

Here´s one of my stickers on an envelope. Sometimes I like to include  as a little present, a whole set in one of the letters I write to my sisters. : )

Aquí está una de mis pegatinas en un sobre. A veces me gusta incluir como un regalito unas cuantas  dentro de las cartas que les escribo a mis hermanas.

And finally, you can also use stamps!

Y finalmente ,también podéis utilizar sellos!

This idea is pretty good too, to welcome your kids to join you.Their little drawings are so cute!

i hope you try this and have lots of  fun!

Esta es una buena actividad para invitar a los niños a participar. Sus dibujitos son tan monos!

Espero que lo intentéis y que os divirtaís mucho!!

Hello !!I´m having a shop update!!and this are very exciting news for me because I see my little bussiness grow! Thank you SO  much for your support!! Its an AMAZING feeling to know, people from ALL around the world have my illustrations at home! I feel so blessed to share my soul through my art : )

These are my latest bunnies!! painted with watercolors and acrylic ink. They are the originals!

Hola! Estoy “actualizando “ mi tienda ( no sé si se dice así en español : P) Y son muy buenas noticias para mí,porque veo mi pequeño negocio crecer y esto me da alegría! Es  una sensación INCREIBLE  saber que personas de TODAS partes del mundo tienen mis ilustraciones en sus casas! Me siento bendecida al poder compartir un trocito de mi alma a través de mi arte!

Estos son mis últimos dibujos de conejitos! pintados con acuarelas y pintura acrílica. Son los Originales!

I have to relate to this wonderfurl Speech Elizabeth GIlbert gave at a conference ( I really recommend you to listen to it)

Because thats exactly the way I feel about what I do. I dont feel this is entirely me painting or expressing my self..my hands hold the brushes and the pencil, but I feel that something else is manifesting through me. Call it whatever you like, it really doesnt´s matter! its the same source where we all come from, where everything manifests.

This little devas as I like to call them, are little angels of nature with animal forms.

Antes que nada, tengo que recomendaros este discurso que dio ELizabeth Gilbert sobre la creatividad.

Porque es así cómo me siento exáctamente. No siento que sea “yo” enteramente pintando o expresándome..mis manos sujetan el pincel y los colores,pero se siente a veces que es “algo más” manifestándose a través de uno.El nombre no importa, porque al fin y al cabo es la misma fuente de donde todo y todos procedemos, donde todo se manifiesta.

Estos pequeños “devas” como me gusta llamarlos, son ángelitos de la naturaleza con forma de animalitos, en este caso conejitos.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Compassion

This is what this little one transmits me through his eyes, so lovingly. To seek compassion in our selves first and in others.

Compasión

Es lo que me transmite este a través de su mirada amorosa.  A ver la compasión en nosotros y en los demás.

Joy

Nature has the wonderful capacity to fulfill us with joy no matter what.

Because we come from her, and returning to her to feel her, contemplate her is to return to the source , to the mother.

Alegría

La naturaleza tiene la sorprendente capacidad de llenarnos con alegría sin importar qué.

Porque provenimos de ella y regresamos a ella, es la fuenta, la Madre.

Companionship

It is through living with others, sharing, expressing  that lovingly companionship that we truly are humans.

Compañerismo

Es a través de vivir con los demás, compartiendo, expresando, acompañando…que  llegamos a ser realmente humanos.

Contemplation

As for this little one…mmm he seems to be meditating!( not sleeping)Feeling the life within and around him. Inside and out. Thats the reason why flowers adorn him. : ) There´s no separation between them and him : )

Contemplación

Este pequeñito parece que está meditando! ( que no durmiendo) Sintiendo la vida en él y alrededor.Dentro y fuera.Por eso las flores lo adornan : )

So there! I felt inspired today to write and share this with you, because its part of who I genuinely am

love to all of you inside and out! : ) ♥♥♥

Así es que aquí lo tenéis! Hoy me he sentido inspirada a escribir todo esto y compartirlo porque es una parte de quien genuinamente soy.

Mucho amor  para vosotros dentro y fuera  : ) ♥♥♥

I´m coming to the point were i´m really, really valuing more handmade gifts. I truly think they are possibly the best gifts.

Cheap, beautiful and made with so much love! what else could I ask for? That they like them? well, yes, of course!

So this Crhistmas besides the pins for my sisters, I painted these for my two sons..

Estoy llegando al punto donde realmente valoro cada vez más los regalos caseros. Pienso que son posiblemente los mejores regalos.

Baratos, preciosos y hechos con tanto amor! qué más se puede pedir? …que gusten claro!

Así es que esta NAvidad, además de los pins para mis hermanas, a mis hijos les hice esto:

Porcelain plates!!!!

Platos de porcelana !!!

In fact I  madre three of these. One for Tuti, one for Keni and one for me ( I couldn´t resist)

And Lucky for me they loved them!

There are So many ideas out there for making handmade presents!!

Knitted ones, painted , sewed, or even baked! possibilities are endless and oh so priceless! yay for handmade! : )

De hecho hice tres de éstos: uno para Tuti, otro para Keni, y otro para mí ( no me pude resistir)

Y tuve suerte,porque les encantaron!

hay tantas ideas para hacer regalos a mano!

Puedes tejer, pintar, coser o incluso cocinar! Las posibilidades son infinitas y no tienen precio! Bien por lo hecho a mano! : )