If someone asked me what I like the most of living in England I would say without hesitating, the country side!

There are SO many parks that just look like tiny forests, and the countryside can be five minutes away!

Here are some pics of a  weekend hike…

Si alguien me preguntase qué es lo que más me gusta de vivir en inglaterra, diría sin dudar que el campo!

Hay tantos parques que parecen bosques pequeños, y el campo en sí,los bosques están a cinco minutos en coche!

Os comparto algunas fotos de uno de esos paseos

Could happen…who knows ;  )

I always feel at home when I´m in nature, specially if I´m by my own,because that means everything is quiet and so I can hear the sounds of the forest..The rustling of the leaves, the wind, the birds or just the quiteness around me makes that earthly connection even stronger and magical things can happen..

Do you see the reindeers on the back…? I was smitten and honored  by their  presence!  We stared at each other for a minute and then they ran away..such a beautiful moment ♥

Life is filled of this moments, we just have to stop and look and listen, they are all around us waiting to be discovered : ) ♥

Siempre me siento en casa cuando estoy en la naturaleza,sobretodo si paseo sola,porque eso significa que todo está en silencio a mi alrededor y puedo escuchar mejor los sonidos de la naturaleza…las hojas que acaricia el viento, los pájaros, el murmullo del agua si hay un rio cerca..o simplemente la quietud, vuelve esa conexión con la tierra más fuerte y mágicas cosas ocurren..

Véis esos dos ciervos de detrás? me sentí embelesada con su presencia! nos miramos durante un minuto y luego salieron coriendo…un momento precioso ♥

La vida está llena de estos instantes mágicos,sólo es  necesario detenerse  y observar, escuchar… están a nuestro alrededor esperando ser encontrados : ) ♥

Today I´m adding a new postcard to the shop!

My illustration of nature bunnies colored!!!

Como os comenté iré añadiendo cada semana postales nuevas a la tienda.

Hoy es el turno de mis conejitos de la naturaleza en color!

With some luck,I´ll have this version available as a print soon : )

More details on the postcard, here

Con suerte la tendré también en lámina en poco tiempo! : )

Más detalles aquí

Hello !!I´m having a shop update!!and this are very exciting news for me because I see my little bussiness grow! Thank you SO  much for your support!! Its an AMAZING feeling to know, people from ALL around the world have my illustrations at home! I feel so blessed to share my soul through my art : )

These are my latest bunnies!! painted with watercolors and acrylic ink. They are the originals!

Hola! Estoy “actualizando “ mi tienda ( no sé si se dice así en español : P) Y son muy buenas noticias para mí,porque veo mi pequeño negocio crecer y esto me da alegría! Es  una sensación INCREIBLE  saber que personas de TODAS partes del mundo tienen mis ilustraciones en sus casas! Me siento bendecida al poder compartir un trocito de mi alma a través de mi arte!

Estos son mis últimos dibujos de conejitos! pintados con acuarelas y pintura acrílica. Son los Originales!

I have to relate to this wonderfurl Speech Elizabeth GIlbert gave at a conference ( I really recommend you to listen to it)

Because thats exactly the way I feel about what I do. I dont feel this is entirely me painting or expressing my self..my hands hold the brushes and the pencil, but I feel that something else is manifesting through me. Call it whatever you like, it really doesnt´s matter! its the same source where we all come from, where everything manifests.

This little devas as I like to call them, are little angels of nature with animal forms.

Antes que nada, tengo que recomendaros este discurso que dio ELizabeth Gilbert sobre la creatividad.

Porque es así cómo me siento exáctamente. No siento que sea “yo” enteramente pintando o expresándome..mis manos sujetan el pincel y los colores,pero se siente a veces que es “algo más” manifestándose a través de uno.El nombre no importa, porque al fin y al cabo es la misma fuente de donde todo y todos procedemos, donde todo se manifiesta.

Estos pequeños “devas” como me gusta llamarlos, son ángelitos de la naturaleza con forma de animalitos, en este caso conejitos.

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Compassion

This is what this little one transmits me through his eyes, so lovingly. To seek compassion in our selves first and in others.

Compasión

Es lo que me transmite este a través de su mirada amorosa.  A ver la compasión en nosotros y en los demás.

Joy

Nature has the wonderful capacity to fulfill us with joy no matter what.

Because we come from her, and returning to her to feel her, contemplate her is to return to the source , to the mother.

Alegría

La naturaleza tiene la sorprendente capacidad de llenarnos con alegría sin importar qué.

Porque provenimos de ella y regresamos a ella, es la fuenta, la Madre.

Companionship

It is through living with others, sharing, expressing  that lovingly companionship that we truly are humans.

Compañerismo

Es a través de vivir con los demás, compartiendo, expresando, acompañando…que  llegamos a ser realmente humanos.

Contemplation

As for this little one…mmm he seems to be meditating!( not sleeping)Feeling the life within and around him. Inside and out. Thats the reason why flowers adorn him. : ) There´s no separation between them and him : )

Contemplación

Este pequeñito parece que está meditando! ( que no durmiendo) Sintiendo la vida en él y alrededor.Dentro y fuera.Por eso las flores lo adornan : )

So there! I felt inspired today to write and share this with you, because its part of who I genuinely am

love to all of you inside and out! : ) ♥♥♥

Así es que aquí lo tenéis! Hoy me he sentido inspirada a escribir todo esto y compartirlo porque es una parte de quien genuinamente soy.

Mucho amor  para vosotros dentro y fuera  : ) ♥♥♥

I´m always inspired by light and the wonderers of nature.  I Would really love to be surrounded right now by trees and have nice ( and refreshing) walk on the countryside. Thank´s to these beautiful photos of flickr friends I can close my eyes and imagine for a moment I´m there. : ) Wishing you  all  a lovely Monday! : )

Siempre me siento inspirada por los diferentes matices de la luz y las maravillas de la naturaleza. Me encantaría estar rodeada ahora mismo de árboles y dar un agradable ( y fresco) paseo por el campo. Gracias a estas hermosas fotos de amigos de flickr puedo cerrar mis ojos e imaginar que estoy ahí  : ) Deseándoos a todos un feliz Lunes! : )

1. niebla, 2. campestre, 3. Smith & Hawken Garden Structures by Linda Joan Smith, 4. {this moment}
5. Untitled, 6. hbw everyone

I would like you to join me for a walk through some parts of Aranjuez that I like.

But first, I´d like for you to click here, so you can listen to this music while viewing the photos and make this post more fun.Ready?

Me gustaría que hoy me acompañarais a dar un paseo por algunos sitios de Aranjuez que me gustan.

Pero primero, me encantaría que le dierais click aquí, para escuchar música mientras vemos las fotos y hacemos así, este post más entretenido. Listos?

Watch the sun traspass the green of the leaves

Observa cómo el sol traspasa el verde de las hojas..

The delicate spiral

La delicada espiral

The numerous details of the spike

los numerosos detalles de la espiga

The softness of the seeds

La suavidad del las semillas

The changing dance of life

La danza cambiante de la vida

Its all in the small details..

está todo en los pequeños detalles..

The reflection of the tree is not the tree

El reflejo del árbol no es el árbol

Golden beauty

Belleza dorada

Mysterious paths…where will the lead us?

Caminos misteriosos…a dónde nos conducirán?

Find a sunset in every window.

Encuentra una puesta de sol en cada ventana.

Happy friday!

Feliz viernes!

A Zen proverb says that when we learn to value and appreciate the small things in life, we´ll find beauty everywhere we look.

Even the most simple things have their charm,their magic. A cloud pass by, the wind playing with your hair, a sunbeam  going through a leaf, summer weeds. Everything we need to feel happy is right in front of us. We just have to stop and take a look, as if it was the first time we discovered a flower, a cloud, the moon!

These are some of  my summer weeds..

Dice un proverbio Zen que cuando aprendemos a valorar y apreciar las pequeñas cosas de la vida, dondequiera que miremos encontraremos belleza. Hasta las más sencillas están llenas de encanto, de magia. Una nube pasar, el viento jugando con tu pelo, un rayo de sol atravesando una hoja..unas hierbas en el campo…Entonces todo lo que necesitamos para ser felices está delante de nuestros ojos.Sólo tenemos que detenernos y observar, como si fuera la primera vez que vemos esa flor, esa nube, la luna..

Estas son mis hierbas del verano…

Photo credits : Ishtar Olivera

Words can be so beautiful. It´s sound, it´s meaning..what they evoque…I´d love to make a list of all the words I read, listen, or think of that I like.I´ve listed some below in spanish since it´s my homelanguage. Translated they would be : cloud, moon, sky, mandarine, cotton, rain ..

I read that a german magazine held a contest searching  for the most beautiful words in the world. My favourite was “Oppholdsvaer”  : ” light day after the rain”  in norwegian.

Do you also have a list with beautiful words? what are your favourites ?

Images by Laney Butler

A veces cuando digo o pienso en una palabra encuentro algunas que son preciosas, ya sea fonéticamente o por su significado o por lo que evocan. Quisiera tener una lista con mis palabras favoritas. Entre ellas estarían… Nube, Luna, cielo,mandarina, azul, lluvia…

Leí que hace tiempo hubo un concurso llevado a cabo por la revista alemana Kulturaustausch para encontrar las palabras más bellas. Entre ellas, la que me llamó la atención por su bello significado fue “Oppholdsvaer” que significa “la luz del día después de la lluvia” en noruego …Maravillosa!

y vosotras, tenéis también una lista de palabras maravillosas? ¿Cuál es vuestra favorita?

Fotografías de LaneyButler

This is where I´ve been…

Breathing fresh spring air, surrounded by wild flowers.

Aquí es donde he estado…

Respirando el aire fresco de la Primavera, rodeada de flores silvestres.

Enjoying long walks in the evenings and watching my son keni feel free, exploring nature.

Disfrutando de largos paseos en las tardes y observando a mi hijo Keni sentirse libre, explorando la naturaleza.

Plenty of nature…just what I love and needed

Mucha naturaleza…justo lo que quería y necesitaba.

And the beach, of course! the sun did come out and even though the water was freezing we managed to take a swim!

Y la claro, la playa! El sol salió y aunque el agua estaba congelada, nos metimos a nadar!

By the way, the place is  Cartagena a  coastal city in the southeast of Spain.

Por cierto, el lugar es Cartagena, una ciudad costera en el sureste de España.

There´s nothing like Nature for me, I find in her peace, nourishment, shelter,beauty , inspiration….That´s why I heart Laney Butler

Para mí no hay nada como la naturaleza, en ella encuentro paz, refugio, alimento, belleza, inspiración..Por eso me encanta la fotografía de Laney Butler

1. bumble bee, 2. orange crush, 3. hello lovah, 4. red, 5. berry pretty, 6. glowing mums, 7. coreopsis, 8. in rainbows, 9. poppy pods, 10. a u r a, 11. whimsical, 12. beside you, 13. the sweetest thing, 14. the poet’s darling, 15. where love resides, 16. icicle kiss

Oh, how much I love this “Inspiration Monday” posts. They give me a wonderful opportunity to browse  through so many beautiful images that nourish my soul  . Sometimes we forget we must also feed our soul  only with the beauty around us, good lectures, music that filles us..lets always have time to do this we deserve it! And as they say” Each time we feed our soul, we grant it´s development”

Cuánto me encantan los posts de los Lunes llenos de inspiración! Me brindan una maravillosa oportunidad para conocer tantas imágenes tan bonitas que alimentan mi alma con su bellea y dulzura. A veces nos olvidamos que debemos también alimentar nuestra alma, con la belleza que nos rodea de las cosas o momentos sencillos de la vida, buenos libros, música que nos llena..Tengamos siempre tiempo para hacer esto,  nos lo merecemos : ) Y como dicen” Cada vez que alimentamos el alma, garantizamos su desarollo”.

1. So we dream on, 2. field of lace, 3. look who was having breakfast at my kitchen windowsill this morning, 4. Yellow Lemon