The tittle of this post is a bit tricky I think, because its called “Japanese embroidery”

…hmmm I´m not sure if what I did could be called japanese or even embroidery..hehe

But I sure was inspired by the cute japanese embroidery books out there : )

EL título de este post es un poco curioso , porque se llama “bordado japonés”.

mmmm no estoy segura de que lo que hice se pueda llamar japonés o ni siquiera bordado..jeje

Pero sin duda alguna me inspiré en esos libros tan bonitos de bordado japonés que venden por ahí.

These are the steps I followed…

1.-draw with a pencil a little girl on the linnen fabric.

Éstos son los pasos que seguí:

1.Dibujar con lápiz una niña en la tela de lino

I was inspired by this stamp : )

Me inspiró éste sello : )

2.All I did next was stitch along the pencil line

2.-Lo que hice después fue coser con la puntada más sencilla encima del lápiz.

3.- Sew the little dress on top,..

3.Coser el trocito de tela que será un vestidito encima..

4.-Embroider a ribbon on her hair : )

4. Bordar un lacito en su pelo : )

5.-A small flower and some japanese words..like “konichiwa” ; )

5.-Una pequeña flor y algunas palabras japonesas como “konichiwa”: )

And here´s the result! as you can see,but I think i like it ♥

Y aquí está el resultado! Bastante sencillo como podéis ver,pero creo que me gusta ♥

Today I want to share a brief book review of I book a friend gave me recently and that I utterly love!!

Zakka Sewing!

Hoy quiero compartir una breve reseña de un libro que una amiga me regaló y que , como podréis imaginar por el título, me encanta!

Zakka Sewing!

Its a book filled with many different projects from different japanese crafters! I love the idea of bringing them together in a book like this!

Es un libro repleto de proyectos  de  distintos artesanos japoneses! Me gusta mucho la idea de reunirlos en un libro como éste!

From the traditional “sashiko” embroidery..

Desde el tradicional bordado “sashiko“…

to super cute and fun (and easy) projects like this bunny wallet.

a proyectos muy divertidos y sencillos como esta cartera de conejito

A bunny pencil case! ^_ ^ with ears included!

A 152 pages and 25 different proyects! If you like sewing and LOVE zakka…I think you´ll enjoy this book : )

You can find it here!

Un estuche de conejito! con orejas incluidas!! ^_ ^

152 páginas y 25 proyectos ! Si os gusta la costura y os apasiona lo zakka…creo que este libro os encantará: )

Lo podéis encontrar aquí ( con envío gratis )  : )

I thought today would be a good day to share some very inspiring photos of japanese homes : )

He pensado que hoy es un buen día para compartir con vosotros algunas fotos de casas japonesas : )

I´ve said this before…I´m completely in love with this kind of decoration

Ya lo he dicho antes y lo volveré a decir: estoy completamente enamorada de este estilo de decoración

Their natural and simple approach to things. ..but at the same time warming.

Ese enfoque tan natural y sencillo pero a la vez cálido.

The lovely attention they put into simple objects and give them a space and life of their own

La hermosa atención que conceden a los objetos más simples dotándolos de un espacio propio en el que respirar y a la vez destacar.

subtle splashes of color here and there..

sutiles toques de color aquí y allí..

Giving light an important role. A soft warm light.

Dándole protagonismo a la luz suave

Masters in the art of display ♥

Maestros en el arte de exponer ♥

Images by / Imágenes por Haco

This is not a home, but a store in Sidney where they sell japanese goods MR KITLY

I think its beautiful and that they have trully captured the essence of zakka

Esto no es una casa sino una tienda de artículos japoneses hechos a mano en Sidney. Se llama MR KITLY

Creo que es realmente hermosa y que han sabido capturar la esencia de lo zakka

Again, neutral colors and natural materials, simple shapes in the tableware.

De nuevo los colores neutros y los materiales naturales, las formas sencillas de la vajilla.

Thats the key!

Esa es la clave!

BEautiful indeed! its so inspiring just to look at it! Calmness and  peace..♥

Precioso sin lugar a dudas! Inspira tanto sólo con observalo! Calma y paz ..♥

I hadn´t share a flea market find in a while..

If there´s something my family can tell you about me, is that every time we go to the flea market I always leave with a basket ..or two..

If I´d showed you all the ones I have at home!

One for gloves and mittens, another for the library books, for the blankets by the sofa,for potatoes and onions in the kitchen…the list goes on and on coul you tell how much I love them ? ; )

I love the natural materials they are made of, how nice they look in every room..and how handy they are!

Hacía tiempo que no compartía  un “hallazgo del rastro”

Si hay algo que mi familia os dirá cada vez que vamos al rastro de cuando en cuando es que siempre me llevo a casa alguna cesta!

Si os enseñase todas las que tengo en casa! Una en la entrada para guantes y bufandas,

otra en el salón con los libros que los niños sacan de la biblioteca, otras tantas en la cocina para almacenar patatas o servilletas de tela..

en fin, la lista podría seguir y seguir..y es que lo confieso, me encantan!

Los materiales naturales de lo que están hechas, lo bien que quedan en cualquier lugar y la calidez que aportan a cualquier rinconcito. Y lo prácticas que son, claro!

The basket I bought was pretty new. I thought it had a very interesting shape.

Ésta de arriba estaba prácticamente nueva. Me llamó la atención por su forma tan peculiar.

One more basket for my studio. Along with the baskets for storing my japanese fabrics and yarn,

I immediately visualized what this new one would store..any guess?

una aportación más a mi estudio junto con las cestas donde guardo mi colección de telas japonesas o lanas…

Ésta me pareció que podría ser una buena candidata para guardar…¿alguna apuesta?

Washi tape of course! : D

Its perfect for them! keeping them tidy and organized and free of dust.

Oh how I enjoy these flea market finds..specially when they cost me so little..One pound was what I payed for this basket.. : )

El washi tape! : D

Las cintas caben perfectamente, están a mano y lo mejor es que no se llenan de polvo.

Ay cómo gustan los hallazgos del rastro…sobretodo cuando gasto tan poco.Una libra fue lo que costó esta cestita…. : )

It was so lovely to find old friends in Madrid! So good and generous!

I left with so many presents from them! I couldn´t get any luckier!and I couldn´t like them more! ♥♥

Today I want to share two handmade presents..but there are many more! ; )

Qué bonito fue encontrarme en Madrid con tantas amigas tan buenas y generosas!

Me fui cargadita de regalitos hechos a mano por ellas!no podrían gustarme más!! ♥♥

Hoy os quiero compartir dos de ellos..pero hay muchos más que os seguiré mostrando ! ; )

The first one is this zipper pouch of the wizard of oz! Made by a dear friend !

She sure knows my taste  because  I LOVE it!

El primero es este estuche cosido con telas japonesas del Mago de Oz! hecho por una querida amiga !

Dio completamente en el clavo! Es PRECIOSO!

You could tell all the love put into every stitch!..it came out perfect! ♥

Se notaba el cariño puesto en cada puntada..le quedó perfecto! ♥

And to make it even more beautiful she used  a matching blue gingham fabric for the lining!

Thank you so much sweet friend! Its a treasure I´ll always cherish!!♥♥♥

UPDATE: my friend gave me the link to the tutorial she used to make the pen case !! is this one!! : D

Y para hacerlo aun más bonito, por dentro estaba revestido con tela de cuadritos azules..me encanta!!

Ojalá los vendiera! sin duda le haría algunos encargos! ; )

Miles de gracias amiga! es un tesoro que conservaré siempre! ♥♥♥

Actualización: Mi amiga me ha dado el enlace del tutorial que utilizó para hacer el estuche!! : ) es aquí!!! GRACIAS amiga!!

the second gift was also one handmade by a student and friend at the stamp carving workshop! Esther Álvarez

I think her creations are so endearing! Also sewn with so much love and details! You can always tell this things!

El segundo regalito hecho a mano vino de una alumna y amiga del taller de sellos Esther Álvarez

Sus preciosas muñequitas me parecieron exquisitas! Cosidas también con tanto cariño y detalle! y es que estas cosas se notan!

Esther is also starting to sell them! and at such a good price!

I encourage you to visit her page because she has so many more!

THANK YOU Esther I loved my little school girl! ♥♥♥

Esther las está comenzando a vender ! y a muy buen precio!

os animo a que visitéis su página porque tiene muchas más! GRACIAS Esther! me encanta la mía!!! ♥♥♥

I like to work by the window, because I get somuch light, and Ilove light! I need light! light makes me so happy!

This is not actually my deesk, but an old cabinet i got at the flea market and painted it white.

So I placed this one right nextt o my desk and by the window.

Me gusta trabajar al lado de la ventana,porque obtengo mucha luz y me encanta la luz! necesito la luz! me hace muy feliz!

Éste no es mi escritorio, sino un mueble viejo que compré en el rastro y pinté de blanco.

Lo he colocado al lado de mi escritorio y la ventana : )

Like I´ve said before,I always like to see other peoples working spaces, so here you have mine…

Como he dicho en otras ocasiones, siempre me gusta mucho mirar el espacio de trabajo de otras personas, así es que aquí tenéis el mio..

Filled with pretty things that inspire me just looking at them : )

Repleto -quizá demasiado- de cosas bonitas que me inspiran con sólo mirarlas : )

….a letter I was writting to a friend..

..una carta que le estaba escribiendo a una amiga..

Pink bakers twine and washi tape ; )

Bakers twine rosa y Washi tape ; )

And the typical but oh so cute jars by bonne maman. You want to know what I keep inside?

Y los típicos pero bonitos botes de conserva de mermelada de bonne maman. ¿Queréis saber qué guardo dentro?

Glitter  and flocking powder pots!

Botecitos de purpurina y polvos de terciopelo

Stars and  tiny paper punches

Well, this is it! I hope you liked it : ) Hope to keep showing you more things soon : )

Estrellitas y pequeños recortes de papel con forma de estrellas y corazones

Pues esto es todo, espero que os gustase : ) Os enseñaré más cosas pronto : )

Sayaka is a girl from Japan whose photos of her home are so charming I had to share them today with you!

I found her via flickr Bamsesayaka she also has a  blog called Life in the slow line

Sayaka es una chica de Japón de cuyas fotos de su casa me enamoré! creo que tienen muchísimo encanto y por ello, quería compartirlas con vosotr@s hoy!

La encontré por flickr Bamsesayaka . También tiene un blog que se llama Life in the slow line

I think they represent the japanese aesthetic wonderfully!

Creo que su casa representa la estética japonesa maravillosamente!

Simplicity

Simplicidad

The perfect dose of zakka cuteness..

La dosis perfecta del encanto Zakka…

Neutral colors..

Colores neutrales..

natural style (+ MORE zakka gorgeousness )

PS: dont you just LOVE LOVE LOVE everything here? the little birdie!!

Estilo natural ( + más encanto zakka)

PD: no os ENCANTA TODO lo que hay en esta iamgen? el pajarito!!!

Resemblance of nature in decorating objects

Alusión de la naturaleza en sus objetos de decoración

check out more photos frome her “Breakfast project”

Podéis ver más fotos de su “Proyecto desayuno” aquí

Lovely use of wood and plants in pots…oh and those raindrops..such a sweet  idea!!

Precioso uso de la madera y las plantas en sus macetas…Y esas gotas de lluvia..qué idea tan maravillosa!

Everything Sayuka does/photographs is just so endearing…I love it!

How about you? is this style appealing to you? what did you like on the photos above? : )

Todo lo que Sayuka hace/ fotografía es simplemente encantador! me fascinó!

Y qué tal vosotr@s? os gusta este estilo? vistéis algo que os atrayera de las fotos de arriba? : )

See the pillow cover below? well, It took me about a year to finish it! LOL Not because it  was difficult to sew, but because I had completely forgotten about it!

I had cut the fabric pieces last april of 2010 and recently found them inside a box. So it was definitely time to sew it up!

¿Véis la funda del cojín de abajo? Pues me tomó un año terminarla! jaja, no porque fuera dificil en realidad, sino porque la había olvidado!

Tenía los cuadraditos de tela cortados desde Abril del 2010 y recientemente los encontré en un caja.!!

They are a mix of japanese cotton and linen fabrics.

Son una mezcla de telas japonesas de algodón y lino.

Many of the fabric squares dont even match! But I still love it : )

I really enjoyed sewing it ( except for the zipper part). In fact I enjoyed it so much that I went ahead and sewed two more for my sons. They chose the fabrics they liked and then I left some white cotton squares for them to paint with fabric markers.

Muchos de los cuadraditos ni siqueira concuerdan,pero no me importa porque aun así me encanta! : )Disfruté mucho cosiéndola  ( a excepción de la parte de la cremallera).

Tanto que me animé e hice otras dos para mis hijos con telas que ellos mismos eligieron y dejando algunos cuadradritos en blanco ,para que con rotuladores de tela dibujasen lo que quisieran : )

One of the new sections of the blog, as you may have already noticed, is sharing every little thing that  I like and find in this wide internet world that follows my style and aesthetic.

I´ve always wanted to do this and not make the blog exclusively about me. I will still write about the things I make, of course, that wont change. But I also wanted to implement new ideas,like this one.  Of  showing the things I love and that inspire me.

Today I want to show you this cute store called “Happy Home“. ..♥

Una de mis nuevas secciones en el blog, como ya os habréis dado cuenta, es compartir TODO aquello que me gusta y encuentro por este mundo de internet y que siga mi estilo y estética. Siempre me he quedado con las ganas de mostraros las cosas que me inspiran.Así es que ya no  aguanté y además de todo lo que hasta ahora vengo escribiendo, también postearé más sobre todos aquellos pequeños “descubrimientos” ; )

Hoy os quiero enseñar esta tiendecita online llamada “Happy Home“…♥

Fisrt of all, let me say I think this kind of shops should be forbidden!! because this is waaaay TOO cute!!!! You almost want to buy everything!! So it should at least come with a warning: beware buyer to drool! agree?

No seriously, I think  the parisian owners have done a GREAT job curating it and styling it, because its SO inspiring and appealing! every detail and the photography so clean and fresh..LOVELY LOVELY LOVELY!!

AND  it- had-to-have-masking-tape-of-course!

And even if you dont buy anything, I think this images are inspiring by their own. They certainly invite me to reorganize my stuff in such a beautiful way!

Para empezar quiero decir, que este tipo de tiendas deberían estar prohibidas!! porque son DEMASIADO bonitas!! casi que te dan ganas de decir “envuélvamelo todo por favor, que me lo llevo” estáis de acuerdo? Bueno al menos que venga con un aviso:” Cuidado compradores esta tienda está llena de cosas antojables”!

Vale, ya en serio, creo que los dueños-parisinos por cierto- han hecho un trabajo magnífico a la hora de seleccionar la mercancía, colocarla de manera tan bonita para las fotos, que sin duda son muy refrescantes! PRECIOSO PRECIOSO PRECIOSO!

PORSUPUESTONOPODIAFALTARELMASKINGTAPE!

Y aunque no lleguemos a comprar..¿ no os inspiran estas fotos a colocar vuestras cosas de manera tan estética  y hermosa? ¿ Qué opináis? ¿os dicen o sugieren algo?

Today I´ll show you how to use stamps in parts

…Would you like to take a walk or a ride through an apple field with your bicycle?

Hoy os mostraré cómo utilizar sellos en partes

…os gustaría dar un paseo por un campo de manzanas en vuestra bicicleta?

This is day three of the Stamp Carving week

to read day one go here and day two here♥

Este es el día tres de la Semana de Carvado de Sellos

para leer el día uno ir aquí y el día dos  aquí ♥